Que, Qui, Dont

1. She spoke to the farmer who was working in his field.
Elle a parlé à l'agriculteur qui travaillait dans son champ.
2. They know the government employee whom you met yesterday.
Ils savent le fonctionnaire du secteur public que vous avez rencontré hier.
3. What is the name of the play that you read to us yesterday?
Quel est le nom du jeu que vous lecture à nous hier ?

1. They worked hard, which was what mattered.
Ils ont travaillé dur, qui était ce qu'a eu d'importance.
2. Does she know what he writes about?
Sait-elle que il écrit de?
3.Do what you can.
Faire que vous pouvez.

1. Bring the book that you spoke about.
Provoquer le livre que vous avez parlé.
2. We translated what he said.
Nous avons traduit que il a dit.
3. He knows what would make her happy.
Il sait ce que ferait son heureux.
4. Show me the elementary teacher whose classroom is big enough.
Me montrer le professeur élémentaire dont la salle de classe est assez grand.
5. The girl that I marry will have long blond hair.
La fille que j'épouse aura des cheveux blonds longs.
6. What she wants ("avoir envie de") is to be famous.
Qu'elle veut est dont être célèbre.
7. The film that interests me will be shown this evening. (Avoid the passive voice)
Le film qui s'intéresse me sera montré ce soir

Five Sentence Translation

English The Foot Book
Left foot left foot, right foot right. Feet in the morning, feet at night. Left foot left foot left foot right. Wet foot dry foot, low foot high foot. Front feet back feet, red feet black feet.

1st Translation http://translation2.paralink.com/
Le pied gauche a quitté le pied, le droit de pied juste. Les pieds le matin, les pieds la nuit. Le pied gauche est parti le pied a quitté le droit de pied. Le pied mouillé le pied sec, le pied bas le haut pied. Les pieds de devant les arrières pieds, les pieds rouges les pieds noirs.

2nd Translation http://freetranslation.imtranslator.net/
Le pied gauche a quitté le pied, le droit de pied juste. Les pieds le matin, les pieds la nuit. Le pied gauche est parti le pied a quitté le droit de pied. Le pied mouillé le pied sec, le pied bas le haut pied. Les pieds de devant les arrières pieds, les pieds rouges les pieds noirs.

3rd Translation http://translation.babylon.com/
Pied gauche pied gauche, pied droit droit. Pieds dans la matinée, les pieds dans la nuit. Pied gauche pied gauche pied gauche droite. Humide pied pieds secs, faible pieds de hauteur pied. Front pieds pieds, rouge pieds noir pieds.

The first two translations are exactly the same. The word le isn't in the last translations. I wouldn't trust the last one, because it cuts out alot of words.